奈亚·希拉斯

竹林并未路长悠，我之痴念回修

情缘不解此心忧，繁绕纠缪

道是冰河难解，却融与这温粥

携君执手渡兰舟，恰是清秋

【注释】

纠缪：缠绕绞结。

【大意】

竹林间的路其实并不悠长，只是因为我心里的痴念而显得道路艰难。但是那爱恋之情却不知道我的担忧，自顾在心中生长缠绕。

他们说结了冰的河水一时半会融化不了，可是我却偏偏融来为你做碗温粥。只希望来日清秋时节可以和你携手共渡。